Meer weten over de camping, de boerenwerkzaamheden/activiteiten, skimogelijkheden en de comfortabele verhuur mogelijkheden? www.hetboerenhof.com

Camping Het Boerenhof -- 2006-2016 -- Kom met ons het 10-jarig jubileum vieren! Laat je ook verrassen in je vakantie ..... op de website wordt al een tipje van de sluier gelicht.....

Want to read this blog in your own language? Scroll down, right menu. Toto blog čitat po Slovensky? Pouzivajte Google Translate, dole vpravo. Dieser Blog lesen in Ihre eigene Sprache? Google Translate rechts unten.

zaterdag 9 april 2016

9 april 2006, 9 april 2016. Een terugblik....

 Een heel rijk gevoel, en tevredenheid, dat is wat we voelen als we terugdenken aan de werkelijk voorbij gevlógen 10 jaren hier in Slowakije.....
 Terugkijken hoe het ooit begon: de eerste dagen hebben we alternatief moeten oplossen, en als je goed kijkt verblijven we hier tijdelijk in de huidige campingkeuken. 
  Op het hout-gestookte fornuis gekookt,  
en water opwarmen om af te wassen ...
De jongens hadden ieder een helft van de huidige logeerkamer ...
Deze kant is van Jordi,  
 En deze kant is van Mick ....
 Het woongedeelte is na de eerste week boven, (in de huidige vakantiewoning), maar daar is geen plaats voor slapen, dus ons bed in de huidige campingkeuken ... hier beneden is ook een primitieve (rose!) badkamer, met een houtgestookte boiler .... Zo hebben we anderhalf jaar gewoond ...
Boven wordt er ook op het fornuis, in combinatie met een gasfornuis gekookt en gestookt. Was drogen is zo eenvoudig ....je hebt niet veel nodig ....   :) 
 Ook de 2 Hollandse katten moeten leren om boven te wonen, 
en gaan al gauw de kattentrap op en af. 
Het keukentje, NIET voorzien van afwasmachine helaas .... Wel een handig boilertje met lekker warm water..... 
Het leven is zoals we verwacht hadden eenvoudiger, simpeler, en intenser. Genieten van de kleine dingen, en veel zelf doen. Dat brengt echt het beste in je boven! Ook de jongens vinden al gauw genoeg mooie dingen: Mick is fervent voetballer bij de plaatselijke club, en wat Jordi betreft: als je met je buurjongen (ook 11!) een oude motor kan opknappen en daarmee door de straat kan rijden, wat wil je dan nog meer?  
Het hooi op een oude manier (op 2 stokken) binnenhalen .... 
en Dion scheert zich gewoon lekker buiten.  
Het is heerlijk en geeft heel veel voldoening om ongeveer alles zelf te doen. Daar hebben we dan ook de hele dag de tijd voor, het is ons nieuwe werk ...
We steken overal veel tijd en aandacht in, zodat het resultaat zo optimaal mogelijk is. 
En een verjaardag word gewoon in de bushalte gevierd met limo en wat chips, en een partijtje voetbal of verstoppertje in het donker ....
We leven een groot deel van het jaar zo veel mogelijk zelfvoorzienend, en zorgen dus ook voor eigen hooi, van onze eigen weilanden, voor onze dieren.
In het eerste jaar, zomer 2006 waren er al enthousiastelingen die wilden komen meebeleven hoe het hier is. Dat was heel gezellig, maar we moesten wel gauw een badkamer klaarmaken .... Het is heerlijk om anderen mee te laten genieten van deze prachtig mooie plek. 
Ons leven is nogal veranderd, en dat was ook de bedoeling. We noemen het puurder en échter. Je huis warmstoken op houtkachels, de handen uit de mouwen steken, aanpakken wat nodig is. Inmiddels is het stukkeren en worst draaien van een eigen schaap ook geen geheim meer voor ons. Nadat het beestje al onze zorg, en een zomer lang een mooi leven samen met zijn moeder heeft gehad, is het dan tijd om onze diepvries te vullen. 
Zo is het landleven. 
 Eerlijk, biologisch mals lamsvlees, van een prachtige kwaliteit; we zijn er heel blij mee.
In al die jaren hebben we hier veel, veel geleerd. Ook de jongens krijgen net als wij eigenschappen erbij als inventiviteit, flexibiliteit, creatieve a-la-minute-oplossingen-bedenken. We zijn eigenlijk uitvinders geworden .... want met de praxis vér uit de buurt, móét je wel. Ik weet nu hoe mijn vader vroeger zo`n inventief persoon is geworden, hij wist altijd ter plekke een oplossing te vinden voor een probleem. Dát wilde ik ook leren en leven, en nu, na 10 jaar, kunnen wij dat alle 4. 
Een fijne eigenschap, die veel voldoening geeft.
Je krijgt er een heel brede kijk op de dingen van. En dan kan je gewoon op een dag een licht aflopend betonnen vloertje in de vijver leggen ....  
Heerlijk is het om te leven in en van de natuur. Je gaat het enorm waarderen, dat er in de natuur zo veel te "krijgen" is. Een mooi gevoel, het oogsten/zoeken op zich is al een leuke bezigheid, lekker buiten, en het is veel leuker dan iets in de winkel uit het rek graaien ....
Inmiddels hebben we na die 10 jaren een flinke voorraadkast (of 2) die elk jaar mooi gevuld wordt met (h)eerlijk spul uit de tuin, uit de natuur of van de markt. 
De jongens wonen inmiddels beide in Nederland (Breda en Venlo) voor hun studie, 
die volledig in het Engels is.
Graag komen ze in vakanties weer naar huis: Mick was vorig jaar met zijn Nederlandse vrienden hier op vakantie, en kon een weekend in een huisje organiseren samen met zijn beste vrienden uit Slowakije. Hélemaal fantastisch, net als het uitzicht! 
Jordi had een nieuw project bedacht: met behulp van een fiets(er) de oude smidse uit de schuur aan de gang krijgen. Een attractie op de camping, dat kun je je wel voorstellen. Ik ben benieuwd welke plannen hij dit jaar heeft :) 
We zijn heel trots op hun allebei, het zijn jongens die van aanpakken weten, 
en die veel kunnen!

Ja... dat was de terugblik-in-vogelvlucht, want in 10 jaar is er veel gebeurd, en hebben we heel veel beleefd. Heel veel fijne gasten zijn "bij ons op bezoek geweest, zijn komen logeren" want zo voelen we het, mensen komen gezellig bij ons in de tuin staan. We vinden het heel fijn om deze prachtig mooie plek, die we 11 jaar geleden vonden, met al onze gasten/vrienden te delen, en samen te genieten van de natuur en de eenvoud van het leven op het platteland. 

Geen dag is hier vooruit te plannen, je weet nooit wat er gebeurt, wie er langskomt, .... Als je daaraan kan wennen, dat je niets vooruit weet, dan is het leven in Slowakije gewéldig!

En de komende 10 jaar?
Wij gaan gewoon lekker door met het verfraaien en compleet maken van onze heerlijke woonplek, onze leefomgeving en jullie vakantieadres, met heel onze inzet. 
De laatste maanden was de lambrisering van het badhuis aan de beurt, het wordt erg mooi. We hopen al die mooie, zelfbedachte details allemaal af te hebben deze zomer, dan kan ook jij ervan komen meegenieten. 
En heel hartelijk dank en een dikke knuffel voor al degenen die ons handige tips gaven, onbaatzuchtig meehielpen, of vrijwilligerswerk bij ons deden. Jullie hebben meegewerkt en meegebouwd aan dit mooie resultaat, een fijne boerencamping voor velen.... 
Ook de komende 10 jaar, staan we graag voor je klaar! 
Dovidenia in Rohozná.


maandag 28 maart 2016

Verse paaslammeren !!

We hadden de hele week al in de nacht de babyfoon op onze slaapkamer staan, want de dames moesten gaan bevallen, en we wisten helaas niet precies wanneer ... Deze babyfoon was een héél goed plan, gezien Dion al zeker 5 nachten voor niks was opgestaan om 2, om 5 en om 7 uur ....
Het was in de nacht van paaszondag op paasmaandag, dat we gebleer hoorden door het apparaat, en we gingen tegen 2 uur de stal in.

Nou daar zijn we dus gebleven tot 7 uur in de ochtend!
"Het échte schaapskooi-gevoel" kun je zeggen.......
Er zijn, na elkaar, (zou het aanstekelijk zijn? ) maar liefst 3 schapendames bevallen, allemaal van 2 lammeren. Handen vol dus! 
We stellen ze even aan je voor, "in volgorde van bevalling":


 (heeft deze naam, met de nadruk op herrie
verdient omdat ze héél hard kan bleren)
Het waren allemaal flinke lammeren, op eentje na allemaal boven de 4 kilo. Heel mooi, op eentje na alles goed gezond. Helaas was er een kleintje van Stella in de buik al gestorven. 

Maar de geboorte van lammetjes is zo prachtig om mee te maken, elke keer weer!
Vandaar dat we steeds nog lang na de bevalling stonden te kijken naar de nieuwe lammetjes, ..... en ......een half uurtje later meldde zich de volgende bevalling aan!

Nadat wijzelf een dutje hadden gedaan (7.30 tot 10.30) besloot ook nummer 4 Bonnie, dat de tijd gekomen was .... Wij zijn heel blij dat ze niet ontploft is, want zo zag ze eruit .....Zij heeft 2 mooie chocolade-lammetjes gekregen van elk bijna 5 kilo!
Terwijl ik dit schrijf hoopt Dion dat de andere 2 dames "die ook nu aan de beurt zouden moeten zijn" vandaag ook besluiten actie te maken ..... "dat hebben we het maar gehad".

Naast de laatste 2  (Babka en Kika) komen er dan nog wat lammetjes in april, van moeder en dochter Uschka en Luna.

Het was een (lange!) paasmaandag vol verrassingen!


dinsdag 22 maart 2016

Naar het museum, een weekje voor pasen ....

Elk jaar voor de Pasen is er in het plaatselijke museum een tentoonstelling annex verkoop van kunstig en veelal traditioneel versierde (uitgeblazen) paaseieren. Deze zijn bedoeld als versiering van de paastakken, zoals dat ook in Nederland gebeurd.
Deze bijvoorbeeld, zijn met een soort tandartsboortje voorzien van gaatjes, waarna er omheen met was geschilderd wordt.
Ook gehaakte eieren, of met ijzerdraadjes, met kant, vele manieren en veel keuze. Leuk om eens te zien.
Aan de andere kant van het museum, een tentoonstelling van mijn passie: Email!
Werkelijk prachtige oude emaile huishoudelijke artikelen, 
al dan niet handmatig beschilderd met emailverf ....
Er waren spullen van email waarvan ik niet wist dat ze bestonden, ook bijvoorbeeld een compleet theeservies (theepot en kop en schotels), niet van porselein te onderscheiden! 
Geweldig mooi, ook het rekje is van email!
Oude melkemmer, een bruine kan om de melk mee op te halen bij de boer, en trechters.
Ik heb er zo van genoten. Prachtig spul. Ik heb sinds vorig jaar oud ijzer gespaard, om bij de oud-ijzer-boer in te ruilen tegen het als oud ijzer ingeleverde email. Ik kan het namelijk niet van hem kopen, dat is niet toegestaan ("ik mag alleen ijzer kopen niet verkopen") maar hij mag wel ijzer tegen ijzer omruilen ( ... gat in de mazen van de wet :)  )..... afwachten nu, wanneer er iets ingeleverd wordt. Is meteen een goede zaak om dit oude spul "te redden" van de sloop zeg maar. Zonde om dit Slowaakse erfgoed om te smelten tot een buis o.i.d.






donderdag 17 maart 2016

Nieuwe bewoners, Kuikentjes! (wel 45)

Een nieuw projectje, ook al eens gedaan 2 jaar geleden: we hebben 80 broedeieren meegenomen uit Nederland. Diverse hééééle mooie soorten , je ziet hier dat het dus ook verschillende eieren zijn. (ze komen trouwens uit Limburg, mooi zo)
En zo zullen ze er bijvoorbeeld uitzien! Voor de kenners:
Barnevelders én Wyandotte, in diverse kleuren dubbelgezoomd. Dat betekent dat elk veertje 2 of meer kleuren heeft. PRACHTIG!!  
De dag na terugkomst in SK gelijk naar Jozef, "de man van de broedmachine" .... 
21 dagen later, precies op mijn verjaardag, werden ze geboren :) 

Zo zagen ze eruit, toen ze net geboren waren, 
Na een weekje bij Jozef, mogen we ze ophalen, en kunnen ze in ons eigen warmhoudkastje (vers gemaakt door Dion, mooi raampje erin, lampje, lekker warm geïsoleerd van buiten met hooi aan onderkant en zij/achterkant) Tis net tv kijken maar dan leuker. 
Ik zou uren voor dat kastje kunnen zitten ........... :)  
Het zijn ongeveer 45 schatjes van wyandotjes/barnevelders. Ze zijn nu 10 dagen oud en krijgen al prachtige veelkleurige veertjes. Ik kan de diverse soorten (googelen) al vrij goed herkennen, en verheug mij op de kleurenpracht van deze (hopelijk veel) dames en (weinig) heren.....
Eten klaarmaken dus, want ze hebben honger! Hier plet ik oude eierschalen. Die geef ik altijd terug aan de kippen, zodat hun eieren mooi stevige schalen hebben. De eierschalen moeten in vrij kleine stukjes, zodat ze dit niet herkennen als een ei. Want dan heb je de poppen aan het dansen. Ze zouden dan hun eigen eieren kunnen gaan opeten .... en als één kip het doet, doen de anderen het na.... dat moeten we niet hebben!
Voor de kuikentjes is vrij klein nog te grof, en doe ik de schalen nog eens in de vijzel. ze hebben extra calcium nodig voor een goede groei en stevige botten. 
Verder geef ik ze gekookt, geprakt ei, gemalen havervlokken, wat gemalen cornflakes. 
Vooral gekookt ei is heel belangrijk want ze hebben veel eiwitten nodig. 
Dat zit natuurlijk ook in het opfokmeel wat ik koop, maar eiwit is de belangrijkste factor voor een goede groei.
En zo doen ze gezellig samen een dutje 
Lief he!
Omdat ze geen moeder hebben die alles voordoet, krijgen ze ook elke dag eten los in het hok gestrooid, zodat ze gaan leren scharrelen. Scharreltherapie zeg maar :) 
hoe dat er aan toe gaat zie je in dit leuke filmpje op facebook.

woensdag 16 maart 2016

Zonder woorden ....

Verrassing voor het 10 jarig jubileum ....












.